The Spring of Life

                        = March 21, 1969 =

Listen to the breathing woods,
In the golden mist
       of an early evening shower;
Spongy ground beneath my feet,
And living air surrounds
       the first Spring hour.

Silver drops from a sun-glazed cloud,
Race towards the fields 
       that must be ploughed.
The hiding sun in crimson splendour,
Warms young hearts that sing out loud.

The wind still wet, the night grows cold,
And moving darkness hides
       the rainbow's crest;
Rosey days of warmth and beauty -
All life awaits to spring
       from nature's breast.

Listen to the breathing woods,
Spongy ground beneath my feet;
Silver drops from a sun-glazed cloud,
And fields, that must be ploughed.



                           = November 1, 1967 =

It is very nice to know
    that you exist like so.
But do you ever stop to think
    what a puzzled world this is,
And how each element seems so unique?

Have a good look about you,
    then try to reason if this is madness,
Or a logic absurd.

We ironically think we see the unseen
    and know the unknown -
The obvious is not obvious
    when our minds overmagnify
Things of insignificance.

To think that we know the unknown,
    is to enter a free-fall
Through endless confusion.




Ще білий сніг легенько паде,

А зимний вітер аж під
......... двері замітає.

Ждемо теплійше кохання ...
......... - як буде весна.

Але на разі
......... - цілує зима.





Раз як мандрував
Через океан
Була земля, країна така
Що веселе там було життя.

Мрієш ти і мрію я
Про таке веселе життя.

Чи колис знов знайду
Ту прекрасну землю ?

Ой через море не знайдеш
Ця земля в думках десь.

Ідемо мандрівці, мандрувать ...
Може знайдемо що будем шукать?

Там де є радість - не треба питать...
Де радість - не треба шукать.

Раз як мандрував...